bite the hand that feeds (someone)

Translations
mordre la main qui vous nourrit
Definitions
To act against or show ingratitude toward someone who has helped or supported you, often in a way that harms your own interests.